ForoUSTEA de maestros/as y profesores/as que les gusta la educación

Hola,

Volví hace un año de Inglaterra donde estuve trabajando de profesora en institutos públicos. Ahora aquí en España, intento que me reconozcan mi experiencia docente allí, para optar a bolsas bilingües y oposiciones de profesores aquí.

Al parecer, no les vale con que presente un documento firmado y sellado por el centro y el director del mismo, ni su correspondiente traducción jurada. Necesitan un certificado del ministerio de educación de allí...
Es muy frustrante porque las administraciones de aquí no entienden que allí la docencia no funciona como algo público sino como empresas privadas, con lo cual ningún ministerio lleva registro de lo que hacen o no los profesores, el tiempo de servicio etc...

Al explicarlo aquí en España es más desesperante aún pues son bastante cuadriculados, y les importa poco las razones de por qué no se puede presentar un documento directo del ministerio de educación, no entienden que la autoridad de educación allí no registra este tipo de cosas...

Alguien en mi situación ha conseguido que le convaliden esta experiencia? Cómo lo lograste?

Gracias y un saludo

Hola,

Te entiendo perfectamente, es una situación muy frustrante. Muchos docentes que hemos trabajado en el extranjero nos encontramos con que aquí piden un certificado oficial que en realidad no existe, sobre todo si trabajaste en escuelas privadas. Lo que suele funcionar es presentar toda la documentación posible del centro donde trabajaste—cartas del director, contratos, fechas y responsabilidades—junto con traducción jurada de todo. Aunque no sea un certificado ministerial, esto demuestra formalidad y aporta evidencia concreta de tu experiencia.

Si luego te lo rechazan, conviene presentar un recurso explicando que en ese país no se expide un certificado oficial y adjuntar toda la documentación y referencias que puedas. Sé que es tedioso, pero organizarlo bien suele aumentar mucho las posibilidades de que te reconozcan parte de la experiencia.